Каждый раз, когда мы позволяем себе лишний кусок торта, напиваемся, обрекая себя на утренние страдания, или просто переставляем будильник — мы берем кредит у самих же себя в будущем.
Есть ли смысл планировать свою жизнь наперед?
И ответ мы нашли в эссе канадского писателя Дэвида Кейна. Представляем вам его перевод:
Несмотря на возвышенные этические и финансовые устремления, этим летом я обнаружил трагическое пристрастие к мороженому. Конечно, я осознавал, что за этим последуют некоторые недоразумения: во-первых, вред для здоровья, во-вторых — жирное «нет» для карьеры писателя-скупердяя.
- Ангел на правом плече и рад бы растолковать мне, какой это глупый выбор: «Двадцать минут примитивного удовольствия! И что, это все преимущества?» Но дьяволу на другом плече только и стоило сказать: «Но это же только сегодня. Просто наслаждайся!» — и вот я уже в супермаркете, и ничто меня не остановит.
Признаком дурака является то, что он под проценты занимает мимолетные удовольствия у себя же. И когда я сталкиваюсь нос к носу с замороженными десертами или другими сиюминутными радостями, то превращаюсь в такого вот обычного недальновидного увальня (а вы?).
Прямо сейчас рядом с моим ноутбуком лежит великолепный банан. Никаких черных пятнышек, никаких зеленых оттенков. Это совершенный банан, и он оправдает мои ожидания, когда я его съем. И если я мог бы переместить его во времени и съесть через четыре часа, то получил бы примерно столько же удовольствия и полезных веществ. А если съем его сейчас, то у Будущего Дэвида не будет вообще никакого банана. То есть я награждаю Сегодняшнего Дэвида за счет Будущего Дэвида.
А уж при определенных обстоятельствах банан был бы даже полезнее для Будущего Дэвида, чем для Сегодняшнего. Например, если он не совсем спелый.
- Представляете, как было бы здорово, если бы Сегодняшний Дэвид уважительно относился ко всем свои коллегам — всем Будущим Дэвидам вместе взятым! Но к сожалению, Сегодняшний Дэвид эгоистичен и требует оказать ему какие-нибудь небольшие будничные услуги — и это сразу лишает Будущего Дэвида чего-то гораздо более важного.
Самый простой пример:
Иногда я тратил больше, чем получал, залезая в заработок бедного Будущего Дэвида за следующий месяц. Иногда я пьянел и решал, что неплохо бы пропустить еще пару ничем не примечательных стаканчиков, которые почти ничего не добавляли к уровню удовольствия, но неизменно обрекали Завтрашнего Дэвида на физические страдания.
- Но ведь в любую секунду я — это Будущий Дэвид, которого Прошлые Дэвиды предали всеми возможными способами! У меня сейчас было бы гораздо больше денег, если бы Прошлые Дэвиды не потакали себе в сомнительных удовольствиях вроде мороженого и выпивки, баскетбольных карточек и компьютерных игр.
-
А будущему Дэвиду остается только молиться о том, чтобы Сегодняшний Дэвид понял, что его будущая версия — точно такой же человек с желаниями и потребностями, как и он сейчас. И если он не может относиться к другим людям так же хорошо, как к себе, то, по крайней мере, уж себя-то любить не так сложно, правда?
Вот он, тайный ключ к дисциплине! Ценить себя будущего так же сильно, как себя настоящего. А иначе — будет как в басне. Попрыгунья-Стрекоза лето красное пропела, оглянуться не успела — как зима катит в глаза....
Помните зефирный эксперимент, проведенный в Стэнфорде в конце 1960-х? Исследователи поставили перед детьми тарелку с зефиркой и сказали, что если они смогут не притрагиваться к угощению несколько минут, то потом им разрешается взять сразу две зефирки, и вышли из комнаты. Треть детей подождали 15 минут (а ведь для пятилеток это целая вечность) и заработали по две сладости. Как выяснили ученые — 15 лет спустя эти дети практически все двигались в очень успешном карьерном направлении.
Одно дело — согласно кивать, когда ты раздумываешь над идеей, и совсем другое — извлечь из нее выгоду в реальной жизни; так бывает с любыми замыслами. И вот две уловки, которые помогут воплотить задуманное, не откладывая на потом:
В будущем вы будете проживать настоящие ситуации с настоящими плюсами и минусами, определяемыми в основном поведением Вас Сейчас.
Это простая и очень важная истина. Удачи всем нам!
