Голливудскому еженедельнику актер откровенно рассказал о своей семье и будущей свадьбе, радости и депрессии, о пошедшей резко в гору карьере и замаячившем на горизонте первом «Оскаре». И хотя в случае победы «Древа жизни», одним из шести продюсеров которого Питт является, он не сможет подняться на сцену за статуэткой (киноакадемики вычеркнули его из номинации, объяснив это правилами, разрешающими номинировать лишь команду из трех продюсеров), год для Питта явно выдался удачным.
О войне с самим собой
«Я всегда воевал с самим собой. На стороне добра или зла. Не знаю, как еще объяснить. В моей голове постоянно крутятся доводы «за» и «против» относительно всего, что происходит в моей жизни. Кто-то легко принимает решения и спит спокойно. А мне вполне комфортно с моими внутренними противоречиями».
О номинации фильмов «Древо жизни» и «Человек, который изменил все» на «Оскар»
«Это огромная честь. Номинация за «Древо жизни!» Я вдвойне взволнован - мы думали, что про нас уже давно забыли».
О неловком поведении при знакомстве с Обамой
«Вероятно, так и было. Не хотелось навязываться занятому человеку».
О свадьбе
«Мы с Анджелиной действительно хотели бы пожениться. Наша свадьба становится все более важной для детей. Какое-то время назад мы заявили, что не станем оформлять отношения до тех пор, пока в США не будут разрешены однополые браки. Но боюсь, что не сможем сдержать обещания. Для наших детей это значит так много и они постоянно нам об этом твердят. Да и для меня оформление отношений немаловажно».
О детстве в Спрингфилде
«Это было место, похожее на то, где вырос Гекльберри Финн. Там зародились теле-проповеди. С тех пор я не доверяю правительству и любой власти, которая оказывается над нами и пытается нас подавить. Со временем это недоверие к власти переросло в недоверие ко всему, что на нас не похоже. К счастью, я преодолел это… Я всегда знал, что уеду из Спрингфилда. Не знал - куда, но точно знал, что уеду. В мире так много всего, что нужно увидеть и узнать. Я смотрел за границы доступного, а кино мне в этом помогало».
О родителях
«Мой отец поднялся с самых низов и вознамерился дать нам все то, чего сам был лишен в детстве. Мама – очень-очень любящая и открытая. И мне смешно, когда в таблоидах ее выставляют этакой дьяволицей. В ней нет ни капли злого. Чтоб все вокруг были счастливы – вот о чем она мечтает. Иногда я могу быть наивным, как мама, но все же больше я похож на отца. В каждом моем фильме есть какая-то отсылка к нему, хотя он жесткий человек. Наверное, жестче меня».
О депрессии
«В конце 1990-х меня тошнило от самого себя, я прятался от всей этой звездной шумихи. Сидел на диване и курил слишком много травки, чувствуя, как превращаюсь в овощ.Тогда я постоянно задавался вопросом: «А в чем смысл всего этого?»
Сейчас я понимаю, что это был отличный урок, такой жизненное образование. «В этом семестре мы изучаем депрессию». Каждый вечер был похож один на другой, я не мог дождаться, когда приду домой, спрячусь от всех и забудусь сном. Но однажды я понял, что это пустая трата времени и что-то надо менять».
О детях
«Дети – опускают тебя с небес на землю... Планируем ли мы пополнение? Совершено точно пока мы не перевернули эту страницу. Сейчас у нас идеальное количество членов семьи, но если увидим ребенка, который остро нуждается в помощи, ответ – «Да, однозначно». Мы возьмем его».
О хромоте
«Нет, я не повредил ногу, катаясь на лыжах, как написали в газетах. Я просто гулял во дворе нашего дома с дочкой Вивьен и поскользнулся, а чтобы не задеть ею, упал прямо на колено. Слава богу, она в порядке. Зато теперь я знаю все о строении колена».
О языке
«Я чувствую себя неловко, когда приезжаю в другую страну и не могу свободно общаться с людьми. Сейчас мы стараемся проводить какое-то время в Европе, используем ее как перевалочный пункт. Я хочу, чтобы мои дети имели склонность к языкам. Там где я вырос, знание иностранных языков не требовалось. Но времена меняются, и сейчас я, как сумасшедший, стараюсь наверстать упущенное».
О красноречии
«Мое величайшее разочарование – я не могу объяснить то, что хочу объяснить. У меня лексикон выпускника средней школы и грамматика восьмиклассника».
О счастье
«Идея вечного счастья – безумие, она переоценена. Самые мрачные моменты жизни подталкивают нас к поиску счастья. Одно помогает ценить другое. Мы все находимся в поисках смысла жизни, любви и всего лучшего для себя и тех, кто рядом с нами».
Топ-5 от Брэда Питта:
«Доктор Стрейнджлав» (1964)
«Крестный отец», 1-ая и 2-ая части (1972 и 1974)
«Полет над гнездом кукушки» (1975)
«Вся президентская рать» (1976)
«Апокалипсис сегодня» (1979)
Перевод осуществлен с сайта http://www.hollywoodreporter.com
