Фильм «В джазе только девушки» прошел стойкую проверку временем. 57 лет прошло с момента выхода, а он все так же занимает верхние строчки в рейтингах и сердцах миллионов людей!
А мы предлагаем вспомнить, как это было...
1.
Оригинальное название фильма — «Некоторые любят погорячее» — цитата из детской песенки «Горячая овсянка с горохом». Полная цитата звучит так:
«Кто-то любит погорячее, кто-то — холодную, кто-то — девятидневную в горшочке».
2.
Первоначально фильм планировалось снять в цвете, но от идеи пришлось отказаться из-за слишком тяжелого грима Кёртиса и Леммона в образах Джозефины и Дафны. Было даже ощущение, что их лица отсвечивают зеленым.
3.
Зато с какой лёгкостью они вошли в образ Дафны и Жозефины! Однажды (прямо в гриме) актёры зашли в дамскую комнату и, спокойно усевшись перед зеркалом, начали красить губы. Проходившие мимо танцовщицы, ни на секунду не заподозрив что-то неладное, даже поинтересовались, где «девочки» снимаются.
4.
Мэрилин Монро была бесподобна… на экране, но не во время съёмок! Из-за неё Кёртису пришлось на протяжении 42-х дублей надкусывать ножку цыплёнка, ибо Мэрилин не могла правильно произнести текст. Из-за этого же 47 дублей бедные актеры стояли на высоких каблуках, обильно потея под шёлковыми чулками и накладными бюстами.
5.
Секс-символ вконец измучила режиссера и всю съемочную группу. Больше двух строк текста она запомнить не могла, а периодически даже отказывалась выходить из своего вагончика.
Фразу «Где бурбон?» Монро произносила как угодно: «Где виски?», «Где бутылка?», «Где бонбон?». Режиссер, рассвирепев, написал текст на картонке, которую повесили на стене среди других картонок с подсказками. Но тогда Мэрилин стала путать, на какой именно картонке написана нужная фраза…И вот, наконец-то, она сказала всё правильно… стоя спиной к камере.
6.
Ко всем этим мукам режиссера в итоге прибавилась ещё одна: сама Монро расстраивалась и начинала плакать после каждого неудачного дубля. Так что ей приходилось заново накладывать грим.
7.
В качестве консультанта для главных актёров пригласили настоящего трансвестита из Берлина. После первого дня занятий он сказал: «Кёртис отлично справляется, а Леммон просто невозможен, у него ничего не выйдет, он всё время отказывается делать то, что я ему приказываю». На что артист так объяснил свою игру:
«Я не хочу убедительного перевоплощения в женщину, мы должны изображать двух мужиков, которым неуютно в женском платье».
8.
На одном из предварительных показов в сцене, когда Джек Леммон объявляет о своей помолвке, аудитория смеялась так сильно, что следующий диалог невозможно было разобрать. Пришлось переснять сцену с более продолжительными паузами.
9.
Критики заявляли: «Хорошая комедия не может идти дольше полутора часов!». Режиссер пообещал внести необходимые изменения, на самом деле вырезал лишь одну сцену секунд на пятнадцать, а всё остальное оставил в исходном виде.
10.
Тони Кертису во время съемок пришлось выдержать сотню дублей поцелуев с Душечкой-Монро, и легенда гласит, что после съемок он пожаловался: «Это все равно что целоваться с Гитлером». Правда, потом Кертис гневно отвечал, что ничего подобного он не говорил.
Озорные цитаты из фильма:
